PRIVACY POLICY

隱私政策

生效日期:2026 年 10 月 12 日。本政策適用於 Ji 日文學習卡 iOS App 與 Ji 官方支援網站。

簡單來說

你的字庫與複習紀錄預設留在裝置上。你不必註冊或提供姓名、電子郵件即可使用 AI 建卡、購買或恢復 Ji Plus;只有在你主動使用相關功能時,Ji 才會處理完成該功能所需的資料。

1. 裝置上的學習資料

Ji 會在裝置上儲存單字、義項、例句、複習結果、間隔安排、每日學習紀錄與使用偏好。完整字庫與複習紀錄不會在不同裝置間同步;使用 AI 建卡或自然 AI 語音時,會傳送完成該功能所需的內容。

自然 AI 語音

當你啟用自然 AI 語音並點擊播放時,Ji 會將該段日文讀音或例句透過後端傳送給 ElevenLabs,生成合成語音。無論字卡由 AI 或手動建立,都適用相同流程。Ji 不會為語音生成傳送你的姓名、電子郵件、中文意思或複習紀錄;ElevenLabs 依其服務政策處理收到的文字與音訊。請勿在朗讀內容輸入個資或機密。此功能預設關閉,需由你在設定中自行啟用。

啟用後,顯示字卡時會將該段日文傳送給 Ji 後端,預先下載該帳號已存在的雲端音檔;找不到時不會呼叫 ElevenLabs。首次播放採逐段傳輸與播放,第一段音訊抵達前仍需等待生成與網路。取消播放或切換頁面後,已開始的下載仍會完成,但不會自動播放。Ji 會以雜湊使用者識別碼區隔雲端音檔快取,並保存有限的本機音檔以供重播。雲端快取可能持續保留至帳號刪除或服務清理;修改或刪除單張本機字卡不會立即移除其舊雲端音檔。刪除 Ji 帳號時會一併刪除該帳號的 Ji 雲端語音快取。在「我的 → 日文語音」可關閉自然 AI 語音,改用裝置語音,或清除已下載音檔。訪客如需刪除雲端快取,可透過支援頁聯絡。

2. 選用的 Apple 與 Google 登入

Apple 或 Google 登入完全選用;不登入也能使用 AI 建卡、購買及恢復 Ji Plus。若你選擇登入,Ji 會在裝置上保存登入服務提供的帳號識別碼、顯示名稱、登入方式、Google 頭像網址,以及服務選擇提供的電子郵件地址,用來維持登入狀態並在 App 內顯示你的帳戶。Apple 不提供帳戶頭像,因此 Ji 會以顯示名稱縮寫建立本機頭像。App 的「我的」頁面不會顯示電子郵件地址。

為保護 AI 額度,未登入時 Ji 的 App 專用服務會保存 RevenueCat 自動產生的匿名 App 使用者識別碼,以及雜湊工作階段憑證、憑證到期時間與建立時間,不會要求你的姓名或電子郵件。選擇登入後,服務會改以不可直接辨識你的雜湊使用者識別碼保存額度,並將訪客用量延續到該帳號;Ji 伺服器不會保存你的姓名、電子郵件、頭像或 Apple/Google 原始帳號識別碼。Apple 與 Google 仍會依各自的隱私政策處理登入資料。

3. AI 建卡

當你主動使用 AI 生成字卡時,Ji 會傳送你輸入的日文單字;若你要新增同一單字的其他用法,也會傳送已有的中文義項,以避免重複。

上述內容會透過 Ji 的 App 專用服務傳送給 OpenAI API,以生成假名、詞性、解釋、例句與翻譯。Ji 將請求設為不建立應用狀態。OpenAI 預設不會使用 API 輸入與輸出訓練模型,除非 API 帳號主動選擇分享;仍可能依其政策保留有限期間的安全監控紀錄。

4. 訂閱與付款

你不必註冊或登入即可購買及恢復 Ji Plus。付款、續訂、取消、退款與購買紀錄由 Apple 處理。Ji 使用 RevenueCat 判斷訂閱權益;未登入時使用其自動產生的匿名 App 使用者識別碼,選擇登入後則使用不可直接辨識你的雜湊帳號識別碼,並處理商品識別碼與訂閱狀態。Ji 不會收到或儲存完整信用卡號碼。

5. 技術與安全資料

Ji 的網路服務可能處理 IP 位址、請求時間、錯誤狀態與安全識別碼,用於提供服務、計算 AI 用量、排除錯誤、限制濫用及控制成本。Ji 不出售個人資料,也不使用這些資料建立廣告檔案。

6. 保留、登出與刪除

  • 你可以在 App 內刪除單張字卡,也可以匯出或匯入自己的學習備份。
  • 不同登入帳號與訪客模式在同一裝置上使用彼此分開的學習資料。
  • 登出會立即移除 Ji 保存的本機登入狀態,並撤銷該帳號的 Ji 伺服器工作階段,但不會刪除該帳號留在同一裝置上的學習資料;顯示名稱與頭像資料會保留在本機,供同一帳號再次登入時顯示。有效的 App Store 訂閱可繼續在訪客模式使用。
  • 訪客或帳號的伺服器工作階段最長保留 30 天,同一識別碼最多保留 5 個有效工作階段;Apple 登入使用的一次性安全驗證值只保留至到期。每月 AI 用量紀錄用於額度與成本控制。
  • 已登入的使用者可以在「我的 → 刪除帳號與所有資料」發起永久刪除。完成再次驗證後,Ji 會刪除目前帳號在裝置上的字庫、複習紀錄與本機帳戶資料、伺服器帳號與 AI 用量,並撤銷 Apple 或 Google 登入授權。
  • 為履行 Apple 的恢復購買要求,Apple 與 RevenueCat 管理的訂閱及購買識別紀錄不會因刪除選用的 Ji 帳號而移除。Ji 不會因此保留你的姓名或電子郵件。
  • 刪除 Ji 帳號不會自動取消由 Apple 管理的有效訂閱;如不再使用 Ji Plus,請先在 Apple ID 設定中取消續訂。
  • 刪除 App 會移除 App 保存的本機字庫、複習紀錄與偏好。
  • 你可以不使用 AI 建卡,仍可使用手動建卡、內建詞庫與複習功能。

7. 你的選擇與聯絡方式

你可以在 Apple ID 設定管理 Apple 登入與訂閱,也可以在 Google 帳號設定管理第三方登入權限。你也可以直接在 Ji 的帳號設定中永久刪除帳號與相關資料。如對隱私或資料處理有疑問,請透過 Ji 支援頁面聯絡。

8. 政策更新

若功能或資料處理方式有重大變更,Ji 會更新本頁的內容與生效日期,並在法律要求時另行通知或取得同意。